Журнал «Современная Наука»

Применимость систем машинного перевода при переводе малоформатных прагматических текстов лингвистического ландшафта

Логинова Анжелика Викторовна (Аспирантка, МГУ имени М. В. Ломоносова)

В статье подчеркнуты функциональные особенности малоформатных прагматических текстов, в ходе экспериментального исследования произведена проверка эффективности систем автоматического нейросетевого перевода Google Translate, DeepL и PROMT в отношении перевода малоформатных прагматических текстов лингвистического ландшафта с турецкого языка на русский язык. В статье обозначена проблема недостаточно высокого качества переводов, полученных в результате применения средств автоматического перевода, приведена классификация ошибок, обнаруженных в переводах, представлены возможные направления дальнейших исследований.

Ключевые слова:машинный перевод, прагматические тексты, турецкий язык, русский язык, ошибки перевода, качество перевода.

Читать полный текст статьи …

Ссылка для цитирования:
Логинова А. В. Применимость систем машинного перевода при переводе малоформатных прагматических текстов лингвистического ландшафта // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ. -2022. -№10. -С. 158-161 DOI 10.37882/2223-2982.2022.10.19

ПРАВОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
Перепечатка материалов допускается только в некоммерческих целях со ссылкой на оригинал публикации. Охраняется законами РФ. Любые нарушения закона преследуются в судебном порядке.
© ООО "Научные технологии"