Журнал «Современная Наука»

Russian (CIS)English (United Kingdom)
 MOSCOW +7(495)-142-86-81

Two farewell elegies by Wen Yido in Russian translation: comparative analysis

Zhang Huanyu   (PhD student, Lomonosov Moscow State University)

The outstanding Chinese poet Wen Yiduo (1899-1946) created in his works a world of high emotions, filled with sunlight, free winds, multicolored native landscapes, motifs of passing time, sorrow and hope. This article is devoted to the Russian translations of his two farewell elegies «Maybe» and «Forget about her», made by the famous orientalist G.B.Yaroslavtsev (1930-2004).

Keywords:Wen Yiduo, Chinese poetry, translation, theory of the «Three beauties», G.B.Yaroslavtsev.
 

Read the full article …

Citation link:
Zhang H. Two farewell elegies by Wen Yido in Russian translation: comparative analysis // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ. -2022. -№11. -С. 193-197 DOI 10.37882/2223-2982.2022.11.37
LEGAL INFORMATION:
Reproduction of materials is permitted only for non-commercial purposes with reference to the original publication. Protected by the laws of the Russian Federation. Any violations of the law are prosecuted.
© ООО "Научные технологии"

Terms Publications

Issues of the journals (Archive)

ECONOMICS AND LAW
HUMANITIES
NATURAL AND TECHNICAL SCIENCES
COGNITION

Серия - Humanities