Журнал «Современная Наука»

Russian (CIS)English (United Kingdom)
 MOSCOW +7(495)-142-86-81

STUDY OF THE LINGUISTIC AND TRANSLATIONAL FEATURES OF VARIOUS GENRES OF MEDICAL TEXTS

Stadulskaya Natalia Alexandrovna  (Doctor of Philology, associate professor Pyatigorsk Medical and Pharmaceutical Institute )

Antipova Ludmila Alexandrovna  (PhD, associate professor Pyatigorsk Medical and Pharmaceutical Institute )

This study is devoted to a complete interdisciplinary analysis of the structure, functioning, and translating difficulties of diverse medical and pharmaceutical texts. The paper examines key theoretical approaches to the translation of specialized texts. The study identifies the main genres of medical discourse: scientific articles, clinical recommendations, medical histories, drug instructions, educational materials and advertising texts. It has been established that each genre has specific linguistic and structural features that influence translation strategies. It is revealed that medical texts are characterized by high terminological intensity, standardization and functional diversity. The paper offers practical recommendations for translators, including the need for a deep understanding of the subject area and adaptation to the needs of the audience. The prospects for further research are related to the study of new terminological trends, the impact of digital technologies on translation, and cross-cultural aspects of medical communication.

Keywords:medical translation, genres of medical texts, terminology, pragmatics, translation strategies, interdisciplinary research
 

Read the full article …

Citation link:
Stadulskaya N. A., Antipova L. A. STUDY OF THE LINGUISTIC AND TRANSLATIONAL FEATURES OF VARIOUS GENRES OF MEDICAL TEXTS // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ. -2025. -№08. -С. 250-254 DOI 10.37882/2223–2982.2025.08.36
LEGAL INFORMATION:
Reproduction of materials is permitted only for non-commercial purposes with reference to the original publication. Protected by the laws of the Russian Federation. Any violations of the law are prosecuted.
© ООО "Научные технологии"

Terms Publications

Issues of the journals (Archive)

ECONOMICS AND LAW
HUMANITIES
NATURAL AND TECHNICAL SCIENCES
COGNITION

Серия - Humanities