|
Такой феномен, как паузальная форма слова, тщательно описанный грамматистами классического периода, в разговорных языках арабских стран подробного освещения пока не получил. Одной из причин данной научной лакуны можно считать сложность интерпретации природы минимальной единицы просодического уровня арабского языка, харфа.
Сбор сведений о произносительных особенностях отдельных арабских разговорных языков и их анализ, а также сравнение с материалами, разбирающими особенности функционирования механизма паузальной формы слова в литературном языке, дают возможность составить целостную картину членения речи в предпаузальной позиции в арабских диалектах.
Проведенное исследование позволило сделать вывод о том, что в диалектах встречаются как способы образования паузальной формы слова, описанные арабской грамматической традицией и характерные для литературного языка (iskān, badal, naql, ḥadhf), так и уникальные фонетические явления, характерные для разговорных языков отдельных регионов (глоттализация конечных согласных, качественное и количественное изменение конечных гласных). Многие процессы в диалектах, отличающиеся от описанных грамматистами норм литературного языка, уходят корнями в древний язык, поэтому их дальнейшее изучение может помочь в его реконструкции, а также в составлении более детальной картины просодического уровня языков, относящихся к семитской семье. Кроме того, можно говорить о составлении общей схемы паузального членения в арабском языке.
Ключевые слова:Харф, мора, слог, арабский литературный язык, арабские диалекты, паузальная форма слова, пауза
|